Vreemde inhoud van een srt file

[Satch_23]

Bij het downloaden van een hele reeks afleveringen van bijvoorbeeld ' Revenge' zie ik in verschillende srt-files (echter niet alle binnengehaalde, want sommige bevatten gewoon ondertitel tekst), ' vreemde'  inhoud staan (HTML). Zoals hieronder een stukje geplaatst. Iemand enig idee wat er aan de hand is??

Code: [Selecteer]

Verwijderd ivm melding van Google over mogelijk auteursrechtelijk beschermde content

[Ben(V)]

Het ziet er naar uit dat de screencraper niet de link naar de subtitle gevonden heeft en dus een stukje html download.

Welke versie van autosub draai je?
Die gisteren is uitgebracht of een oudere?

Als je de laatste versie hebt zou je dan de exacte specs van een aflevering die fout gaat willen posten zodat ik kan testen?

[Satch_23]

Hi,

ik draai  versie 0.6.1. Heb autosub weer aangezet, wederom met versie 0.6.1 en zie dat ik inderdaad weer voor al die files HTML binnenkrijg. Ik zal Updaten naar de meest recente versie en nog een keer runnen. en de resultaten hier mededelen.

[Satch_23]

Hoi,

De file die bijvoorbeeld fout gaat is: Banshee.S01E07.HDTV.x264-EVOLVE.mp4

ge-update naar 0.6.2. Krijg in de log de onderstaande foutmeldingen. Zo te zien is er inderdaad een fout met de link. Die lijkt nu dus gewoon netjes in de log te worden gemeld.
 
Echter mijn vraag is dan nu: Is er nog een volgorde in zoeken naar de subs en als je ergens in eerste instantie iets zoekt, zoals hier op opensubtitle en daar treedt een fout op, zoekt autosub dan bijvoorbeeld ook nog op addicted?

Code: [Selecteer]

Verwijderd ivm melding van Google over mogelijk auteursrechtelijk beschermde content


[Ben(V)]

Ik zal zo eens naar deze aflevering kijken.

De werkwijze van autosub is als volgt.
Hij gebruikt subtitleseeker als zoekmachine.
Van die site krijgt hij de links naar de verschillende sites zoals opensubtitles.
Addic7ed is een buitenbeentje, daar wordt apart gezocht, omdat toen autosub gemaakt werd, addic7ed nog niet opgenomen was in subtitle seeker.
Autosub heeft daarna een lijstje van te downloaden subs voor die aflevering en probeert de beste eruit te kiezen.
Als dat mislukt gaat hij verder met de volgende aflevering in de wanted lijst.
Je enig optie is om in autosub even opensubtitles uit te zetten. Dan zal hij een versie(als die er is) van eenandere site downloaden.

Is misschien wel een goede aanpassing voor een volgende versie om bij download failure eenandere versie te downloaden.

[Ben(V)]

Heb het nu even uitgetest maar ik krijg gewoon de sub binnen van opensubtitles
Kun je misschien de log op debug level zetten en en het resultaat hier posten.

Misschien handig om Addic7ed even uit te zetten dan gaat het allemaal veel sneller.

[Satch_23]

OK, ik heb voor het 'gemak' onderstaande twee files geprobeerd:

Banshee.S01E07.HDTV.x264-EVOLVE.mp4
Banshee.S01E03.HDTV.x264-EVOLVE.mp4

De log heb ik in een txt bestand gevoegd.

[Ben(V)]

Om de een of andere reden kan hij de website van opensubtitles.org niet bereiken.
Hij probeert deze link:
http://www.opensubtitles.org/subtitles/5269008/banshee-meet-the-new-boss-nl
Als ik die in m'n browser probeer kom ik gewoon op de download pagina, misschien moet jij dat ook eens proberen en kijken of je hem met de hand wel kunt downloaden.

Heb je een account op www.opensubtitles.org aangemaakt?
Dat zou dit eigenlijk niet verklaren maar proberen kan geen kwaad.

[Satch_23]

Hi,

ik kan via de link wel op een webpagina komen, zie printscreen in de bijlage. Vraag is of dit de juiste is...

[Ben(V)]

Dit is de download pagina van Banshee seizoen 1 aflevering 3.
Heb nog steeds geen flauw idee waarom het bij jou niet werkt.

probeer dezelde link eens maar dan de xml versie, dus deze

http://www.opensubtitles.org/subtitles/5269008/banshee-meet-the-new-boss-nl/xml

[Satch_23]

Ik krijg een xml pagina te zien. Ik heb een printscreen van het eerste deel gemaakt.
Wat zouden we eigenlijk moeten krijgen als resultaat?

[Ben(V)]

Precies wat je screendump laat zien

Je browser kan dus wel een pagina ophalen, terwijl ja Nas dat niet lukt.
Heel vreemd dus.

[Satch_23]

Hmmm wordt lastig testen zo.
Ik zie wel dat er inmiddels ook wel een versie 0.6.2.2 is. Eergisteren had ik  ge-update naar 0.6.2.1. Een kijken wat deze versie oplevert....
Heb je verder nog suggesties?

Inmiddels zie ik in de log weer de bekende meldingen verschijnen Failed to get the download link from Opensubtitles.org!

[Ben(V)]

Mag wel maar is niets aan verandert.
De installatie wizard waarin je een poort kon kiezen werkte niet en dat is aangepast.
Aan autosub zelf is niets gewijzigd.

Heb momenteel geen suggesties meer.
Bij mij download hij die serie gewoon goed.

[Satch_23]

oh... tja wel raar. Onder welke voorwaarden krijg je de melding:
Failed to get the download link from Opensubtitles.org!