Weet niet of ik het helemaal goed begrijp, maar ik vermoed dat je van een submap van een share een nieuwe share wilt maken.
Nee dat is niet mogelijk, shares in DSM worden altijd aangemaakt op het niveau van een volume.
Wel is het mogelijk vanaf de PC alleen die submap rechten te geven.
Dan zie je wel de map(pen) erboven maar mag er niet bij.
Je moet voor die PC gebruiker dan voor de mappen erboven alleen "travese subdirectory" rechten geven en voor de laatste map lees en schrijf rechten.