synchronisatie met externe NAS

[chvb]

Dag allen,
Het volgende zoek ik een oplossing voor:
Sinds vanmiddag synchroniseren de mappen niet meer met mijn (externe) NAS. Dit is een NAS voor een vereniging en hij staat dus elders opgesteld en wordt door iemand anders beheerd. Via Internet kan ik hem prima bereiken m.b.h.v. inlog en wachtwoord, maar het synchroniseren vertikt-ie. Wanneer ik de hoofdtoepassing start, zie ik maar 1 NAS (mijn eigen server, die ik zelf wel beheer) maar geen tweede, wat in het verleden wel het geval was.
Vervolgens heb ik geprobeerd via de hoofdtoepassing (knop "maken") een nieuwe verbinding te maken. Ik krijg dan twee keuzes:
1. verbonden Synology NAS (hier staat mijn eigen NAS ingevuld) of 2. Ander Synology NAS. Het lijkt me toch dat ik die laatste keuze moet hebben en vervolgens moet ik dan domeinnaam of quickconnect-id invullen, gevolgd door gebruikersnaam en wachtwoord. Ik vul deze gegevens netjes in.  Resultaat is na verloop van tijd een melding: Er is al een verbinding met de diskstation. Selecteer het desbetreffende station in de vorige verbindingslijst.
Geen idee wat ik hier fout doe, dus ik hoor graag jullie oplossingen