CouchPotato staat op geïnstalleerd na annuleren installatie

[Scott]

CouchPotato (versie 20120524-3) staat op geïnstalleerd in het overzicht /Andere bronnen na annuleren installatie.
Tijdens de installatie heb ik het installeren gestopt (en dus blijkbaar afgebroken).
In het overzicht is de groene knop veranderd in een grijze knop [Geïnstalleerd].
Couchpotato Server is daarna wel correct geïnstalleerd en werkt ook inclusief SABnzbd.
Kan ik, zonder te veel onder water met Unixachtige commando's te moeten werken, er achter komen wat hier nu mis is en hoe ik dit kan oplossen?
Of moet ik alles van Couchpotato verwijderen en opnieuw beginnen?
Het gaat om een DS1512+ met DSM 4.0