Ondertiteling meezoeken??

[Mikedeg]

Heeft iemand een tip hoe ik NL ondertiteling mee kan laten zoeken??
Ik heb het wel ingevuld bij CP, maar ze worden niet meegenomen 

[buzzke]

is eigenlijk een functie in couch die niet zo goed werkt
heb dit ook aanstaan, maar couch heeft nog nooit een matchende sub gevonden, helaas

[Martijndez]

Idem hier, het werkt gewoon niet.

[Mikedeg]

is eigenlijk een functie in couch die niet zo goed werkt
heb dit ook aanstaan, maar couch heeft nog nooit een matchende sub gevonden, helaas

Idem hier, het werkt gewoon niet.

Hmmm.... Dus maar met een ander prog binnen gaan halen? of hebben alle progs dat?
Want ik moet echt wel ondertiteling eronder hebben...

[Martijndez]

Ik vind kijken met indertitels ook een stuk fijner. Nu heb ik XBMC en met de ondertitel plugin is voor bijna alle films wel ondertiteling te vinden, soms even een beetje synchroon laten lopen. Hiervoor liet ik CP alleen maar zoeken op spotweb en ftdworld. Dan krijg je bijna alleen NL ondertitelde films.
Sowieso bij prefered words Dutch, NL, etc neerzetten.

[Goner]

Hmmm.... Dus maar met een ander prog binnen gaan halen?

AutoSub haalt (NL) ondertitles van bierdopje.com ...

[Martijn85]

AutoSub haalt (NL) ondertitles van bierdopje.com ...

Ja, maar niet voor films.

Verstuurd van mijn HTC One X met Tapatalk

[Mikedeg]

AutoSub haalt (NL) ondertitles van bierdopje.com ...

Ja, maar niet voor films.

Verstuurd van mijn HTC One X met Tapatalk

En voor CP heb ik ze voor films nodig 

[Martijn85]

En voor CP heb ik ze voor films nodig 

Dat is er dus niet echt voor films. In iedergeval niet iets dat goed werkt.

Verstuurd van mijn HTC One X met Tapatalk

[Matr1x]

Idem hier, het werkt gewoon niet.

Ik haal niet zo gek veel films binnen met CP, maar ik heb toch wel een paar keer gehad dat er keurig subs bij opgehaald werden. Heb je wel de optie Rename aan staan?

[TonVH]

Ik heb nu verschillende films binnengehaald waarvan ik 100% zeker weet dat er een matchende ondertiteling op Opensubtitles.org (neem aan dat CP daar kijkt) te vinden is. Ik heb dit geprobeerd zowel met als zonder aangevinkte Rename functie. Zie ook screenprint.

Zonder subtitels heeft CP eigenlijk weinig toegevoegde waarde want zelf een film vinden (en dan vaak zelfs gelijk met NL subs) is niet veel extra werk.


Weet iemand trouwens hoe die gruwelijke donkere achtergrond aangepast kan worden?

[Mikedeg]

Idem hier, het werkt gewoon niet.

Ik haal niet zo gek veel films binnen met CP, maar ik heb toch wel een paar keer gehad dat er keurig subs bij opgehaald werden. Heb je wel de optie Rename aan staan?

Met welke prog kan je dan beter films binnen slurpen?

[Matr1x]

Met welke prog kan je dan beter films binnen slurpen?

Als je veel en vaak films binnen haalt, is MovieGrabber misschien meer geschikt. Alleen heeft MovieGrabber helemaal geen optie voor subs, en daar gaat het hier nu juist om.

Subliminal kun je nog proberen voor de subs, maar ik had hier niet echt veel succes mee. Je moet dan sowieso de bestanden niet hernoemen, anders vindt Subliminal maar zelden de juiste subs.

[Mikedeg]

Met welke prog kan je dan beter films binnen slurpen?

Als je veel en vaak films binnen haalt, is MovieGrabber misschien meer geschikt. Alleen heeft MovieGrabber helemaal geen optie voor subs, en daar gaat het hier nu juist om.

Subliminal kun je nog proberen voor de subs, maar ik had hier niet echt veel succes mee. Je moet dan sowieso de bestanden niet hernoemen, anders vindt Subliminal maar zelden de juiste subs.

Dan is dus het handigst helaas om het te doen handmatig via NZBGet....?
SabNZB kan natuurlijk ook....