Auteur Topic: Docker vertaling  (gelezen 889 keer)

Offline Briolet

  • Global Moderator
  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 77
  • -Ontvangen: 1227
  • Berichten: 7.483
Docker vertaling
« Gepost op: 10 april 2016, 12:52:04 »
Ik zit net in de help file van docker te lezen en kom steeds het woord "afbeelding" tegen. Ik vind deze vertaling heel verwarrend.

Citaat
In het tabblad Register kunt u de gemeenschapsopslagplaats importeren die geüploade afbeeldingen van andere ontwikkelaars bevat. Om u te helpen heeft Synology Docker Hub, de grootste afbeeldingsopslagplaats, als standaard opslagplaats toegevoegd.

Dit is natuurlijk een vertaling van het engelse woord "image". Maar volgens mij betekend 'afbeelding' in het Nederlands alleen 'plaatje'. Ik wil hierover een bugreport maken, maar wat is een goed Nederlands alternatief.  Ik kom niet verder dan gewoon "image' te laten staan. Of moet het toch gewoon "Pakketten' worden.
  • Mijn Synology: DS415+
  • HDD's: 3x 3TB in SHR

Offline D4nny

  • Administrator
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 9
  • -Ontvangen: 21
  • Berichten: 151
Re: Docker vertaling
« Reactie #1 Gepost op: 23 april 2016, 22:57:51 »
Image klinkt inderdaad goed. Wordt ook veel gebruikt in andere Nederlandse artikelen over Docker.
  • Mijn Synology: DS212+
  • HDD's: 2 x WD10EARX


 

Docker + Home Assistant en USBSerial voor uitlezen slimme meter

Gestart door erwinvosBoard 3rd party apps integratie in DSM

Reacties: 0
Gelezen: 229
Laatste bericht 24 april 2017, 15:20:41
door erwinvos
VERPLAATST: Hoe reverse proxy configureren voor docker image

Gestart door BirdyBoard Synology DSM 6.0

Reacties: 0
Gelezen: 221
Laatste bericht 22 oktober 2016, 12:32:30
door Birdy
Package Synology Document viewer (Docker image)

Gestart door aliazzzBoard Synology DSM 6.0

Reacties: 1
Gelezen: 777
Laatste bericht 25 mei 2016, 15:33:28
door lubbertkramer
Als docker niet in mijn Package Center zit moet ik er dan .......

Gestart door RIB RunnerBoard Docker DSM

Reacties: 4
Gelezen: 1545
Laatste bericht 28 september 2016, 20:56:33
door aliazzz
Hoe reverse proxy configureren voor docker image

Gestart door macpeterrBoard Docker

Reacties: 5
Gelezen: 1127
Laatste bericht 22 oktober 2016, 17:43:52
door macpeterr
Synology-Forum.nl is een Nederlands gebruikersforum en staat volledig los van het merk Synology.