niet genoeg rechten?

[martin2]

beste mensen,
ik bezit een 109j en zou daar graag een backup van maken naar een externe usb schijf. aansluiten en zo ging allemaal prima maar het vreemde is; als ik bestanden vanaf de nas wil kopieren naar de usb krijg ik een melding dat ik niet voldoende rechten heb en dat terwijl ik net als altijd gewoon als admin inlog, zie ik iets over het hoofd?
alvast bedankt,
martin