R-Studio kan inderdaad werken met een "image".
Eerst laat je R-studio sector voor sector de NAS-schijf lezen, en elders als image opslaan.
Je kunt het lezen instellen als de eerste keer niet lukt, nog een keer lezen, tot bijv. 3 of 5 keer toe.
Eenmaal een image aangemaakt hoef je vervolgens de "kapotte" schijf niet meer te benaderen (om verdere schade te beperken).
En ga je met R-Studio alle opties uitproberen met scannen en herkennen vanaf het weggeschreven image.
Hoop dat je de schijven had gemerkt, welke de eerste schijf was, en welke de tweede.
R-Studio kan dan vervolgens de twee images van twee schijven uitlezen vanuit een RAID-indeling.
Alleen betwijfel ik of R-Studio dat kan vanuit een Synology SHR-indeling. dat is geen officiële RAID-indeling maar een variant.
Lees de helpfile met betrekking tot RAID, en de "virtuele" RAID-instellingen om in te stellen (boven in het menu, met o.a. autodetect).
Maar omdat de ene schijf een spiegel is van de ander (en geen versnippering van data over meerdere schijven, zoals bijv. bij RAID-5)
denk ik dat het uitlezen eigenlijk geen probleem zou moeten zijn.
Overigens wat je laat zien met je schermafdrukken zijn enkele de harde schijf eigenschappen.
Vanuit die indeling kun je boven in het menu kiezen voor "Open Drive Files"
Als het allemaal gewoon te openen is, zie je direct na die actie alle bestanden op de schijf. Ook die zijn weggegooid.
Zijn er grotere problemen kun je scannen, met een aantal in te stellen filters (of zonder filters).
Maar het zou me verbazen als die helemaal niets zou vinden.
Plaatje van een SSD niet gescand, maar direct geopend met "Open Drive Files"
en de "weggegooide" JPG-bestanden, aangevinkt om die weer terug te halen.