SC op 107+: Karakters worden verkeerd gelezen

[Tuur_Rdam]

Ik heb sinds een klein weekje de Synology DS107+ met daarop Squeezecenter 7.2.1 geinstalleerd.
Voorheen stond SC altijd op mn laptop en dat werkte goed. Ik heb alles daarop overgezet op de NAS
inc. playlists. Nu werkt alles naar behoren maar ik kwam erachter dat verwijzingen naar bepaalde muziekmappen in de
playlists niet meer kloppen. En dit is alleen bij mappen of bestanden met tags waarin speciale karakters zitten:
ë, ç maar ook russisch en hebreeuws (ja heb ook tags in die talen). Als ik ze via Muziekmap benaderen kan ik
ze wel afspelen maar Italië wordt dan: Italië   en iets in russisch worden allemaal kruisjes. op mn SB is alles wel
correct zichtbaar. Weet iemand hoe ik dit op kan lossen?  Die playlists waren een K-klus om te maken en heb geen
zin om dit stuk voor stuk opnieuw te doen. Los daarvan vind ik niet leesbare bestandsnamen ook niets.
Wie kent dit probleem en heeft de oplossing?