Synology-Forum.nl

OS Specifieke ondersteuning => Mac OS X => Topic gestart door: Bzztoh op 06 augustus 2014, 09:56:56

Titel: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Bzztoh op 06 augustus 2014, 09:56:56
Hoi
Ik sinds een paar dagen een DS414. Mijn eerste NAS. Een van de doelen om een NAS te kopen was om mijn macbook air (OSX 10.9.4) te kunnen backuppen.
Ik heb een account "tm" aangemaakt voor time machine met een map "macbook air". In de bestandservices het vinkje van de mac bestandsservice aangeklikt, de goede map aangezet.
Time machine goed ingesteld en de mac begint te backuppen. Backup wordt helemaal afgemaakt. Waarna de incrementele backups beginnen. So far so good.
Op een gegegeven moment houd time machine er mee op. Foutmelding:
The backup disk image “/Volumes/Macbook Air/MacBook Air van Rob.sparsebundle” is already in use.
Latest successful backup: Vandaag, 04:54 :|

Heeft iemand dit als eens eerder gezien? Zijn mijn instellingen verkeerd?
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Birdy op 06 augustus 2014, 12:22:29
Is dit iets ?
http://rteb.wordpress.com/2012/07/03/apple-time-machine-backup-on-synology-nas-fails/#more-980

PS: Ben zelf geen Apple gebruiker.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Bzztoh op 06 augustus 2014, 12:38:11
Hi Birdy
Bedankt. Ik had ook al gezocht, maar deze nog niet gezien. Lijkt te werken, bedankt!! :)
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Birdy op 06 augustus 2014, 12:38:46
Graag gedaan  ;D
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Briolet op 06 augustus 2014, 14:01:18
Ik backup mijn MacBook al bijna twee jaar naar een netwerkschijf en sinds Mountain Lion gaat hij alternerend naar de nas en een HD die aan mijn airport hangt. Ik heb hier nog nooit een foutmelding gehad.

De melding dat de 'xxx.sparcebundel' in gebruik was, heb ik wel ooit gehad toen ik de inhoud van de sparcebundel op mijn airport disk naar een andere sparcebundel op mijn nas gekopieerd had. De sparcebundel op de airport was een paar uur lang bezet, waarna hij plots weer vrij was zonder expliciete actie van mij.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Erwin1 op 06 augustus 2014, 14:13:28
Ik heb de tutorial gebruikt van Synology en geen problemen ondervonden. Ik maak al maanden met succes een back-up op de NAS ;)
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Bzztoh op 10 augustus 2014, 12:15:22
Hum, een paar dagen verder. Bedankt voor alle reacties, overigens. :)

Mijn macbook air en de NAS worden blijkbaar geen vriendjes. Ik kan altijd inloggen door het IP adres in te voeren, maar dan moet ik een van de mappen mounten. Ik ben dan ingelogd met CIFS en niet met AFS. En de time machine ziet de NAS niet. Als ik met Diskstation probeer in te loggen, krijg ik een foutmelding.
Soms, na een tijd (een half uur tot enkele uren) staat de diskstation bij de shares en begint de time machine te werken. Ik moet wel altijd opnieuw inloggen met het time machine account, standaard staat de time machine op mijn normale diskstation inlog account.
Het lijkt dus iets in de software van mijn macbook te zijn. Heeft iemand enig idee?
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Briolet op 10 augustus 2014, 13:34:21
Heb je de TM ondersteuning in de nas misschien uit staan? Die TM ondersteuning is volgens mijn niet nodig voor de werking van TM, maar alleen om de nas via bonjour je laten broadcasten dat hij een TM bron is. Zonder die broadcast moet je een netwerkdisk eerst mounten om er een TM backup op te starten. Als hij eenmaal gedefinieerd is, moet hij hem wel altijd kunnen vinden.

Dat je elke keer je wachtwoord moet opgeven is vreemd. Blijkbaar staat er een verkeerde entry in je sleutelhanger. Of er staan er twee in en hij pakt steeds de verkeerde. Open je sleutelhanger programma eens en ga naar de 'Systeem' sleutelhanger. Sorteer op "soort" en kijk naar de soort "Time Machine Password". Als je die opent, zie je iets wat lijkt op:

[attach=1]

Check of hier wel het goede account en/of wachtwoord vermeld wordt. En als je hier meerdere entries hebt, kun je waarschijnlijk de verouderde weggooien. Je kunt de entries hier ook editten.

Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Bzztoh op 10 augustus 2014, 14:05:45
Mac bestandservice staat aan
TM account staat 3 keer in de key chain met het correcte password (gecheckt)

Het probleem zit er volgens mij in het feit dat de mac geen netwerkomgeving ziet, dus niet de ipod van mijn zoon, niet de iphone van mijn dochter, maar ook niet de NAS. Geen idee hoe dit kan.
Als de diskstation gezien wordt, dan gaat het verder ook goed.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Briolet op 10 augustus 2014, 17:08:31
Ik zie wel een vreemde locatie in je 2e screenshot:  smb://DiskStation 

Op de mac moet er altijd een '.local" achter een naam staan, anders zoekt hij die share op het internet. (wat niet kan lukken.) Dus smb://DiskStation.local

Verder zijn TM bestanden alleen via het AFP protocol te zien. Via een ander protocol werkt TM niet. De chains die jij laat zien zijn echter netwerk paswords uit de user keychain. De TM wachtwoorden staan in de 'system-keychain' onder "Time Machine Password".
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Bzztoh op 10 augustus 2014, 23:53:13
Hoi Briolet, ook met de toevoeging .local werkt het niet.

Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: TonVH op 11 augustus 2014, 08:55:00
Wat opties (wellicht al eerder genoemd)"

-  zorg dat de NAS een vast IP krijgt (beste via de router anders in de NAS zelf)

-  zet zowel de MAC als de NAS volledig uit en restart.

-  In TimeMachine (voorkeuren) verwijder het volledig gebruik van de TM schijf.

-  verwijder de .sparsebundle via Filestation rechtstreeks op de NAS

-  als er ook een onzichtbaar/hidden bestand is met die naam dan ook verwijderen.

-  herstart beide systemen.

-  op de Mac Cmd-K + "afp:xxx" (xxx=IP nummer van de NAS)

-  koppel (TimeMachine/Voorkeuren) de schijf weer.

-  na max 120 sec (tenzij je handmatig start) wordt er een TM-backup gemaakt.


Alles zou nu moeten werken als vanouds. Mocht je de oude TM willen bewaren dan deze (wederom op Filestation en niet de Mac) naar een volledige andere naam, zowel filename als suffix.

Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Briolet op 11 augustus 2014, 08:58:25
Citaat
Soms, na een tijd (een half uur tot enkele uren) staat de diskstation bij de shares en begint de time machine te werken.
Ik blijf het vreemd vinden dat hij de nas maar 'af en toe' kan zien. Als je de nas via de naam benaderd, gaat dat via bonjour. Worden die broadcasts misschien gestoord? Heb je het ook met het IP adres zelf geprobeerd?

Wat is zelf een leuk klein programma vind is Bonjour Browser (http://www.tildesoft.com). Het is al 8 jaar oud, maar werkt nog gewoon. Het laat alle bounjour apparaten in je netwerk zien en de namen die ze gebruiken. Als je daar de nas gewoon tussen de AFP apparaten ziet, werkt dit deel wel goed.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Bzztoh op 11 augustus 2014, 19:28:31
@Ton: Gedaan zoals je zei. Ik kan nu met AFP inloggen, maar ik moet een van de submappen mounten. De diskstation wordt nu als een apple computer gezien, niet als een NAS. Time machine ziet nu alleen maar de subfolder waarmee ik in de finder ingelogd ben.
@Briolet: bonjour browser ziet alleen mijn chromecast, een tooltje van de app store laat alle aangesloten apparaten zien.
Overigens heb al een hele tijd geen normale verbinding meer gehad, dus sinds die tijd heeft time machine ook niet meer gewerkt.

Aan beider: erg bedankt voor het meedenken!
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Briolet op 11 augustus 2014, 20:34:01
bonjour browser ziet alleen mijn chromecast,

Dan gaat er iets mis op de nas met bonjour. De nas moet zich melden op de volgende plaatsen. (Mits je al die functies gebruikt)

[attach=1]

Gebruik je een firewal? Zo ja, kijk of je daar niet bonjour blokkeert. De Mac gebruikt vrijwel over bonjour voor om zaken op het netwerk te vinden.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: TonVH op 11 augustus 2014, 21:19:06
@Ton: Gedaan zoals je zei. Ik kan nu met AFP inloggen, maar ik moet een van de submappen mounten. De diskstation wordt nu als een apple computer gezien, niet als een NAS. Time machine ziet nu alleen maar de subfolder waarmee ik in de finder ingelogd ben.

Als je 'Diskstation' selecteert dan verschijnen daar alle folders waar jij op je NAS jouw Mac toestemming voor hebt gegeven. Voor TM zijn die niet van belang.

Als je TM-Voorkeuren opent en dan 'selecteer schijf' kiest dan krijg je daar alle shares te zien. en moet je daaruit de juiste kiezen. Vervolgens geef je een wachtwoord op en de koppeling volgt.

Je schrijft overigens "Overigens heb al een hele tijd ..... niet meer gewerkt." m.a.w. het heeft dus wel gewerkt!
Dan moet je jezelf eens gaan afvragen wat je gewijzigd hebt. Je kunt zien wanneer voor't laatst TM is gebruikt in de eerder genoemde voorkeuren of door te dubbelklikken (in Finder) op de Sparsebundel.

Subfolders kun je niet mounten (niet helemaal waar), mounten doe je de Shares die je op je NAS hebt gedefinieerd en waarvan je hebt aangegeven dat ze door je Mac gebruikt mogen worden.

Kijk ook eens hier en je ziet prima hoe TM te gebruiken:  http://blog.mobile-harddisk.nl/tutorials/apple-os-x-time-machine-goed-inrichten-op-een-synology/


Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Bzztoh op 11 augustus 2014, 23:02:44
Nee, ik heb de firewall in de NAS nog niet aanstaan omdat ik nog geen verbindingen naar buiten heb. Na downloaden en time machine wilde ik een VPN opzetten. Voorlopig ben ik nog bezig met time machine. ;)
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: m4v3r1ck op 12 augustus 2014, 12:32:19
Wat is zelf een leuk klein programma vind is Bonjour Browser (http://www.tildesoft.com). Het is al 8 jaar oud, maar werkt nog gewoon. Het laat alle bounjour apparaten in je netwerk zien en de namen die ze gebruiken. Als je daar de nas gewoon tussen de AFP apparaten ziet, werkt dit deel wel goed.

Bedankt weer voor deze super tip Briolet!
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Bzztoh op 13 augustus 2014, 18:45:28
@TonvH
Gisteren werkte alles, ik heb mijn laptop aan laten staan om de back up door te laten lopen tot het einde. Dat werkte.
Vanochtend de laptop dicht gedaan. Toen ik vanmiddag de laptop open maakte, werkte het niet meer.
Ik kon mounten op de video map. Toen ik op diskstation klikte, kreeg een "connection failed" foutmelding. Ik heb wel nog steeds toegang tot de video map.
Dat is wat ik bedoelde toen ik zei dat het eerst wel werkte. Ik heb tussen gisteren en vandaag niets gewijzigd aan de settings in de NAS.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: TonVH op 13 augustus 2014, 19:40:40
Het is mij nu enigszins onduidelijk geworden.

Begrijp ik goed dat TM nu wel werkt?
Is het probleem dat je andere shares gemount wil hebben? (kan door Cmd-K)

Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Bzztoh op 13 augustus 2014, 20:56:27
Ik snap de verwarring.
Ik had opgeschreven dat time machine ook niet werkte, maar toen ik voor het posten checkte, toen zag ik dat time machine wel werkte.
Ik heb mijn laptop verder niet aangeraakt en nu werkt het weer niet. Zoals je ziet op het plaatje is er om 18:50 nog een back up gemaakt, maar daarna niet meer.
Ik kan er geen lijn in vinden wanneer het wel en niet werkt.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: fjtb op 17 augustus 2014, 00:55:47
Ik heb exact dezelfde problemen. Ik volg dit met aandacht.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: TonVH op 17 augustus 2014, 08:52:00
Hier (http://www.appletips.nl/vast-gelopen-time-machine-back-up-oplossen/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+AppleTips_RSS+%28Apple+Tips+»++Nederlandstalige+Apple+Tips%29) een van de vele oplossingen voor dit probleem.

In het artikel wordt er vanuit gegaan dat TM zich op een aan de Mac aangesloten HD bevindt. Ingeval van een netwerkHD (dus Nas) moet (in Finder) de .sparsebundle gemount worden. Simpel, er op dubbelklikken (NB: kan erg lang duren!) totdat hij op de Desktop/in Finder verschijnt. Bij niet verschijnen in Finder->Voorkeuren controleren of de vonkjes goed staan.

Als het dan nog niet werkt. De filename (van .Sparsebundle) renamen en een nieuwe TM starten. Op deze manier blijven de oude gegevens bewaard. Verwijderen kan ook of via Finder of via Filestation of 't snelst via Terminal "sado rm -rf filename.sparsebundle". Deze 3 methodes duren van heel erg lang tot erg lang.Daarna een nieuwe TM starten.

Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Hofstede op 17 augustus 2014, 09:20:16
Heb je al eens in de console van de Mac naar de logfile messages van TimeMachine gekeken?
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Briolet op 17 augustus 2014, 10:07:36
Als toevoeging op bovenstaande van Hofstede:
- De TM entries zie je alleen als je via een administrator account op de Mac werkt.
- Na opstarten van de console moet je rechtsboven "timemachine" invullen, zodat hij alle andere regels weg laat.

Maar ook zonder problemen kan het log vol errors staan. Ik zie b.v. steeds staan Could not connect with /Volumes/TimeMachine. Maar dat klopt want mijn laptop behoort geen backups te maken als hij op accu loopt. Dat doet hij ook niet, maar toch is er steeds een proces dat kijkt of TM al weer gemount is.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Brainy op 17 augustus 2014, 10:15:21
Gisteren werkte alles, ik heb mijn laptop aan laten staan om de back up door te laten lopen tot het einde. Dat werkte.
Vanochtend de laptop dicht gedaan. Toen ik vanmiddag de laptop open maakte, werkte het niet meer.

Is het niet een bekend Mountain lion en Maverick kwaaltje dat een Mac uit slaapstand slecht netwerkverbindingen hersteld...(ik weet dat dit soms wel soms niet goed werkt).
Een herstart van je Mac moet dan de oplossing zijn.

Ik zet mijn Mac tegenwoordig maar altijd helemaal uit om dit soort geneuzel voor te zijn (en het opstarten gaat toch heel snel).
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: TonVH op 17 augustus 2014, 11:27:07
Als je de meest recente versie van OSX hebt dan hoor je geen last meer van dat (slaapstand) probleem te hebben. verder kun je instellen (Systeemvoorkeuren-->Energie-->Power Nap) of er TM's worden gemaakt als hij slaapt.


Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Briolet op 17 augustus 2014, 11:44:47
@Brainy: Een volledige restart is altijd het proberen waard, als dat nog niet gebeurd is.

Ik zet mijn MacBook Pro (model: 13-inch, medio 2010) nooit uit, maar klap hem gewoon dicht. Na openklappen connect hij doorgaans binnen een paar seconden. Mijn model MacBook ondersteunt nog geen powernap, maar toch maakt hij sinds Mavericks, in slaapstand, om de paar uur even een netwerk verbinding om mail etc op te halen. Dat zie ik in het log van mijn WifiRouter, en soms ook in het log op de MacBook als er een error optrad tijdens die connectie.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: fjtb op 17 augustus 2014, 13:07:04
Ik krijg nu zo langzamerhand een behoorlijke dip van dit  :o . Ik krijg nu geen TM schijf meer te zien in mijn Timemachine voorkeuren. Als ik bonjour browser gebruik zie ik geen Disk station.

Ik heb al 100x opnieuw opgestart en het helpt niks.

Het lijkt erop dat het TM account niet goed mount oid.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Briolet op 17 augustus 2014, 13:18:39
Bonjour is nodig om apparaten op het netwerk met naam te benaderen i.p.v. met IP. Ergens gaat daar iets mis. Andere apparaten verschijnen wel in die bonjour browser, dus jouw Mac ontvangt ze wel, maar blijkbaar zend de NAS ze niet altijd uit. Je kunt proberen de mac bestandssysteem ondersteuning  op de nas eens uit en weer aan te zetten. Misschien dat daar iets fout ging.

De firewall had ik al genoemd, maar die gebruik je blijkbaar niet. Bovendien zou dat niet verklaren waarom het soms wel werkt.

Iets anders zou kunnen zijn dat je wifi-router die bonjour broadcasts niet goed doorlaat. Als je bekabeld aansluit op dezelfde switch als waar de nas op zit, gaat het dan ook nog mis?
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: fjtb op 17 augustus 2014, 13:42:55
Dat lijkt inderdaad de oplossing. Als ik hem aan een kabel hang dan werkt hij gelijk en geeft hij ook meteen een bonjour  vermelding in bonjour browser.

Dus nu moet ik het zoeken in mijn wifi router?

Wat ik wel interessant vind: ik heb nu jaren een time capsule gebruikt van apple, nooit een dergelijk probleem ondervonden. Altijd na contact met wifi gelijk een backup zonder te klagen. Nu met de Synology NAS geeft het problemen.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Briolet op 17 augustus 2014, 13:54:37
Of je het direct in de router zelf moet zoeken weet ik niet, maar als het bekabeld wel goed werkt, moet het wel met de Wifi verbinding te maken hebben.

Als je altijd een TimeCapsule had, verbind je daar dan nog steeds mee?  Van sommige types Cisco routers heb ik wel gehoord dat er soms problemen zijn in het doorgeven van broadcasts vanuit het vaste netwerk, richting WiFi. Dat ging toen om een ander type broadcast dan bonjour, maar die kunnen ook betroffen zijn. Van een TC zou ik niet verwachten dat die hier een probleem geeft omdat bonjour een belangrijk protocol is voor apple producten.

En als je altijd een TC gebruikte voor backups, waarom nu niet alternerend. Dus zowel de nas als de TC als backup bestemming?
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: fjtb op 17 augustus 2014, 14:10:47
Ik heb in mijn router "Enable Multicast Streams aangezet". Ik heb geen idee of het iets oplost maar ik vond zoiets op internet.

En nu heb ik wel een bonjour vermelding.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Bzztoh op 18 augustus 2014, 13:06:52
@fjtb,
Bedankt voor de suggestie!
Ik heb in mijn router (Netgear WNDR3800) ook een wijziging aangebracht, die verband houdt met multicasting. (RIP-versie op RIP_2M, staat default uit). Bonjour browser ziet nu het hele netwerk en time machine werkt, ook als ik mijn laptop dichtklap en later weer openmaak. Ik hoef ook niet meer elke keer in te loggen in time machine. Helemaal zoals ik het zou verwachten.
Ik moet toegeven dat ik niet snap waarom het nu ineens wel werkt, want volgens de help tekst heeft deze functie te maken het uitwisselen van route gegevens met andere routers.
@Brainy, ik heb zo'n laptop die soms het thuisnetwerk niet kan vinden, zojuist nog voordat ik dit bericht schreef. Wifi aan en uit zetten helpt soms of de wifi assistent aanzetten. Dit gebeurt sinds de overgang van OSX 10.7 naar 10.8 en 10.9.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Briolet op 18 augustus 2014, 13:27:07
Ik had eigenlijk niet verwacht dat een multicast instelling de boel kon verstoren. Bij multicast (http://nl.wikipedia.org/wiki/Multicast) worden de data naar meerdere adressen gestuurd, maar niet noodzakelijkerwijze naar allen. Maar als bij twee mensen de bonjour info door deze instelling tegengehouden wordt, is dat goed om te onthouden voor een volgende keer.

Bonjour is eigenlijk een broadcast (http://nl.wikipedia.org/wiki/Broadcast_(netwerk)), die naar alle adressen binnen het netwerk behoort te gaan. Naar buiten het netwerk worden ze expliciet tegengehouden, en ook als je via een vpn verbinding op een netwerk zit, krijg je de bonjour info niet.
Zo'n broadcast is belastend voor een netwerk, daarom probeert het bonjour protocol ze tot een minimum te beperken. Blijkbaar heeft de router fabrikant besloten om ze standaard niet via Wifi te versturen om de Wifi niet te belasten. Waarom broadcasts ook onder multicast vallen is mij een raadsel. Wie?
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: Bzztoh op 18 augustus 2014, 15:41:56
Ik hoef nu ook niet meer op mijn mediaspeler in te loggen, alle computers die op het netwerk zijn aangesloten worden automatisch gedetecteerd.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: fjtb op 18 augustus 2014, 20:29:25
Wonderlijk, ik heb maar wat gedaan zonder te zijn gehinderd door enige kennis.

Dat "ik heb zo'n laptop die soms het thuisnetwerk niet kan vinden, zojuist nog voordat ik dit bericht schreef. Wifi aan en uit zetten helpt soms of de wifi assistent aanzetten. Dit gebeurt sinds de overgang van OSX 10.7 naar 10.8 en 10.9." heb ik ook.
Titel: Re: Time Machine couldn’t complete the backup to “DiskStation”.
Bericht door: speedster op 26 september 2014, 09:35:56
Bij mij hielp het volgende:
-In widgets, voeg verbonden gebruikers toe
-Kill de afp client met de gebruiker waar je mee inlogt bij timemachine
-timemachine opnieuw reserve kopie laten maken, client start weer op

En toen werkte het weer :-)