dreambox en ds 212j

[Elendil]

Ik heb een dreambox new dvb 800a hd pvr en een ds 212j.
nu zie ik dat de dreambox ook dienst kan doen als mediaplayer zodat de films op de nas goed afgespeelt kunnen worden.
Nu is dat niet altijd het geval omdat mijn samsung smart tv de ondertiteling niet "ziet"( dit is als de ondertiteling extern bij de film zit, bij een ingebakken ondertiteling is dat uiteraard niet het geval.)
Heeft iemand ervaring met het afspelen op de nas via de dreambox naar de smart tv.
Zo ja, kan/moet ik de nas via de dreambox benaderen via de router of moet ik hem direct verbinden met een usb kabel en dan via de dreambox alles bekijken/afspelen.
Alvast bedankt voor jullie hulp.

[Matr1x]

Ik heb ook een Dreambox 800 en gebruik mijn DS212+ als externe harddisk (via NFS). Als de Dreambox iets opneemt, dan komt dit op de DiskStation te staan en kan ik deze bestanden via mediaspeler of via computer of via Dreambox afspelen. Als een opname ook ondertiteling heeft dan kan ik deze zonder problemen weergeven. Je mediaspeler moet de ondertiteling echter wel kunnen weergeven. Of een Smart TV dit ook kan, weet ik niet, maar de Dreambox zelf uiteraard wel en VLC player op een computer ook.  Mijn Boxee Box mediaspeler kan de ondertiteling ook weergeven overigens.