MKV streamen van DS241Play naar Philips 40PFL8007K/12 - ondertiteling probleem

[Migael]

Hoi alle, Ik ben nieuw en heb sinds kort een DS214Play hier draaien.
Wat films op de NAS gezet (in MKV) en de genoemde Philips TV hapt deze goed.

Echter helaas zonder de ondertiteling. Vlgs mijn beperkte kennis zou deze 2012 Philips TV, de in het MKV bestand ingevoegde *.srt file moeten kunnen lezen. Maar helaas geen ondertiteling, wat ik ook probeer.

Een los *.srt bestand ernaast gezet werkt helaas ook niet voor mijn Philips TV.
Op mijn laptop met VLC, werkt de ondertiteling wel goed.

Ik heb er geen zin in, om de films om te zetten naar de 'ingebakken' ondertiteling in video. Wat kan ik proberen om het mogelijk wel werkend te krijgen? Vragen over mijn configuratie, stel ze, suggesties welkom!

 DMA.jpg (130.12 kB. 834x553 - bekeken 760 keer.)

Alvast bedankt
Migael

[flingle]

Wil je zonder frustratie je media afspelen, dan is het enige advies: koop een media-streamer. Je heb ze in de prijs van 80-150 euro en (bijna) al je media/TV problemen zijn opgelost.
Oh ja, hier staat ook een schitterende Philips-TV, maar met een Mede8er MED600X3D.

[TonVH]

of, als je een beetje technisch ingesteld bent, koop een Raspberry/XBMC en voor rond de 50 euro wordt alles probleemloos afgespeeld.

Je werkt nu via DLNA en dat is nu eenmaal een gebrekkig protocol met veel beperkingen.

[peeweesyn]

Weet je zeker dat de Philips embedded subs ondersteunt?  Zie bijvoorbeeld http://www.supportforum.philips.com/en/showthread.php?7587-Problem-with-MKV-embedded-subtitles-in-Smart-LED-TV-40PFL5007H

Wat je kan proberen is om de Serviio mediaserver te installeren http://www.serviio.org/index.php?option=com_content&view=article&id=33 Omdat dat wat voeten in de aarde heeft (packages voor java en Serviio installeren) zou je Serviio ook eerst op een pc kunnen zetten om te kijken of dat werkt.

[Migael]

Hoi, dankjullie voor de constructieve berichten.

Een XMBC of mediaspeler is zeker een optie, maar heb nog niet het gevoel dat ik alles al heb geprobeerd. Ik ben er pas net mee begonnen. Ga me zeker eens in een XMBC verdiepen zodra het echt niet wil lukken.

Goed idee om eerst eerst eens te gaan streamen vanaf de PC, zal serviio installeren. Weet dat Philips, Twonky adviseert dus ook hier ga ik eerst eens wat mee uitproberen.

Hier een afbeelding van wat de Philips TV zegt over DLNA ondersteuning en ondertiteling. Misschien kunnen jullie hier nog iets mee.
 40PFL8007K_12.jpg (343.9 kB. 636x1354 - bekeken 1112 keer.)

[TonVH]

Bedenk wel dat als het met (willekeurig welke) DLNA-server op je PC wel lukt om het gewenste effect te krijgen dat dit niets zegt op de vraag hoe je het dan met een andere DLNA-server moet doen.

Dat is namelijk een van de voornaamste redenen waarom het DLNA protocol gammer en gebrekkig is. Er zijn wat standaards afgesproken maar iedereen (software & hardware) mag zijn eigen interpretatie, beperkingen en uitbreidingen gaan geven waarvan het telkens weer de vraag is hoe de andere kant daarmee omgaat.


Het is dus geen standaard zoals SMB, AFP, NFS en meer.  Belangrijk is ook dat het doel van de fabrikanten die dit protocol hebben gedefinieerd was "hoe beperken/voorkomen we kopiëren van films" en dat lukt het beste met een verminkt protocol.

 

[Migael]

Ton bedankt! duidelijk dus dat DLNA. Ben even bij de bron begonnen.

*.mkv file op USB-stick gezet en in de TV geplugged.
- Geen ondertiteling (ondanks dat *.srt file in de mkv-container zit)
*.srt, en ook maar, *.sub file op USB-stick los erbij gezet
- Whala, ondertiteling, kan zelfs kiezen tussen *.srt of *.sub (geen idee wat het verschil is tussen beide)

Mijn Philips TV lijkt dus dergelijke ondertiteling files goed te ondersteunen. Alleen ziet de TV ze via het netwerk niet op de Synology ofzo. Ga nu nog maar eens wat in de Synology instellingen rommelen

[Tien]

als je via usb afspeelt, wordt DLNA niet gebruikt. DLNA = Digital Living Network Alliance

Netwerk dus...

Bespaar je de ergernis en de moeite het allemaal werkend te krijgen want dan ga je daarna tegen een volgend formaat aanlopen dat maar half werkt of geluid niet genoeg sporen.

De oplossing die vrij vaak gekozen wordt door mensen met een NAS is de aanschaf van een losse mediaplayer. Die spelen over het algemeen alles af.

[Leonard1052]

Wil je zonder frustratie je media afspelen, dan is het enige advies: koop een media-streamer. Je heb ze in de prijs van 80-150 euro en (bijna) al je media/TV problemen zijn opgelost.
Oh ja, hier staat ook een schitterende Philips-TV, maar met een Mede8er MED600X3D.

Ik heb hetzelfde probleem maar stream wél vanaf een media streamer: WDTVLive om precies te zijn. Alleen als het via de NAS gaat (ik heb een D210j) komt de ondertiteling niet mee. Waar ligt het nu aan want uit alle reacties op deze blog kom ik er niet achter: de TV (in mijn geval een Panasonic), de streamer, mijn Synology NAS, DLNA protocol.  BVD

[Tien]

benader de data van de NAS met de mediaplayer niet via DLNA maar via 'bestandsbeheer/netwerk'.

[TonVH]

Waarom grijpt iedereen direct na het uitpakken naar DNLA?

NB: retorische vraag, antwoord niet nodig.

[Birdy]

Toch een antwoord  : DLNA is een toverwoord geworden denk ik, men denkt dat je daar echt alles mee kan doen in deze Multi Media wereld, dit wordt ook vaak door verkopers gezegd (luister wel eens mee in bepaalde winkels).

[Leonard1052]

benader de data van de NAS met de mediaplayer niet via DLNA maar via 'bestandsbeheer/netwerk'.

Thnx. Heb ik gedaan maar nog steeds geen ondertiteling. Ik gebruik .mkv bestanden. Zijn die ok?
Verder ga ik er vanuit dat de naam van het.srt bestand exact hetzelfde is als die van het .mkv bestand.
Moet ik op mijn NAS of mediaspeler bepaalde instellingen hebben?

BVD

[Robert Koopman]

De naam moet wel exact gelijk zijn, geen letter verschillend.

[Juupke]

Ton bedankt! duidelijk dus dat DLNA. Ben even bij de bron begonnen.

*.mkv file op USB-stick gezet en in de TV geplugged.
- Geen ondertiteling (ondanks dat *.srt file in de mkv-container zit)
*.srt, en ook maar, *.sub file op USB-stick los erbij gezet
- Whala, ondertiteling, kan zelfs kiezen tussen *.srt of *.sub (geen idee wat het verschil is tussen beide)

Mijn Philips TV lijkt dus dergelijke ondertiteling files goed te ondersteunen. Alleen ziet de TV ze via het netwerk niet op de Synology ofzo. Ga nu nog maar eens wat in de Synology instellingen rommelen

Ik heb een 40pfl7007 en was hetzelfde tegen gekomen. Als je dan goed gaat zoeken, kom je erachter dat philips bewust de ondertiteling over het netwerk heeft geblokkeerd (zoek maar eens op de support forums). Dus iets aanpassen op de synology heeft geen zin. Philips, Sony ed hebben eigen filmproductie maatschappijen en zullen deze mogelijkheden slecht ondersteunen zodat piraterij tegengewerkt wordt. Samsung heeft dit niet en je ziet dan ook dat deze veel meer, ook over DNLA, ondersteunt.

Zoals al meerdere malen geadviseerd: koop een mediaplayer want je zult nog tegen meer problemen aanlopen.