Ik heb nu gevonden waarom die tab niet zichtbaar is. De manual schrijft:
Om de Personal Photo Station-service voor DiskStation-gebruikers in te schakelen (door admin if een gebruiker die tot de beheerdersgroep behoort): 1 Klik op het pictogram in de rechterbovenhoek van uw DSM-bureaubladen ga vervolgens naar Opties > Photo Station.
Maar dat werkt alleen als je eerst photo station zelf opent en daar inlogt en onder "settings -> algemeen" de persoonlijke photo station inschakelt. Deze essentiële stap mist in de handleiding.
Verderop in de manual staat:
Dit tabblad is uitsluitend zichtbaar wanneer de DSM admin of gebruikers die tot de groep administrators behoren de Personal Photo Station-service inschakelen.
Niet getest, maar het kan zijn dat het wel met het admin account werkt en blijkbaar niet met andere beheerders. (zie hieronder)
En je schrijft dat je de accounts in photo zelf aanmaakt. Optie heb ik nooit gezien (DSM 4.1). In de manual staat echter
Om een accountsysteem te kiezen voor Photo Station (niet beschikbaar voor Personal Photo Station):
1. Meld u bij Photo Station aan als DSM admin en ga vervolgens naar Instellingen > Algemeen.
2. Selecteer een van de volgende opties in het vervolgkeuzemenu Accountsysteem:
? DSM-accounts: deze optie laat DSM admin toe om DSM-accounts te integreren in Photo Station.
? Photo Station-accounts: deze optie laat DSM admin toe om onafhankelijke accounts voor Photo Station te beheren.
3. Klik op Opslaan.
Dus het moet kunnen, maar alleen via het admin account. Maar in de DSM handleiding word aangeraden om een nieuw beheerders account te maken en het admin account te disabelen. (Dus is dat bij mij uitgeschakeld in de settings). Voor bijna alle functies is een account met beheerders privileges genoeg. Ik heb nu als test het admin account weer geactiveerd. En inderdaad, dan kan ik in Photostation wel het account systeem kiezen. Met mijn normale beheerders account wordt die optie niet getoond en houd ik de standaard instellingen dat accounts via DSM ingesteld moeten worden.
Volgens mij is dit een bug dat het alleen met een admin account kan.