Auteur Topic: Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard  (gelezen 14697 keer)

Offline Matr1x

  • Global Moderator
  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 234
  • -Ontvangen: 751
  • Berichten: 4.914
Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Gepost op: 09 december 2011, 15:28:07 »
Hoe downloaden jullie de ondertiteling voor een serie of film als deze ontbreekt?

CouchPotato heeft hier een optie voor, maar SickBeard helaas niet. Mijn Boxee Box kan de ondertiteling downloaden, maar gebruikt alleen OpenSubtitles.org. Hier staan vaak geen NL subs bij en is het toch best lastig de juiste subs te vinden. Dit is volgens de site van Zebulon ook de reden waarom het nog niet in SickBeard zit. Er worden wel mogelijke oplossingen als Periscope besproken en ik ben eigenlijk wel benieuwd of iemand hier een mooi programma of script voor heeft.
  • Mijn Synology: DS218Play
  • HDD's: 2x WD40EFRX
  • Extra's: RT1900ac

Offline Robert Koopman

  • Global Moderator
  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 246
  • -Ontvangen: 1769
  • Berichten: 10.858
    • http://www.dwvbb.nl
Re: Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Reactie #1 Gepost op: 09 december 2011, 16:46:05 »
Helaas niets automatisch, alles via bierdopje.com.
Bij alle nieuwe dingen komen de ondertitels pas een paar dagen tot een week later.
Dus moet het ook haast wel handmatig gedaan worden.
Ik vind het wel leuk om te doen.

XBMC kan het ook tijdens het afspelen de ondertitels erbij lezen maar dit heb ik nog niet getest.
DS712+    : 2*WD30EFRX DSM 6.2.1-24922 RAID-1
DS1812+  : 8*WD30EFRX DSM 6.2.1-24922 RAID-5
DS411+II : 4*WD30EZRX DSM 6.2.1-24922 SHR

Offline LukeVredeveld

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 42
  • -Ontvangen: 191
  • Berichten: 1.647
    • http://synology.lukevredeveld.nl
Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Reactie #2 Gepost op: 09 december 2011, 17:16:08 »
Ik kijk uiteindelijk alles af met mediaportal. Daar zit een plugin bij die subcentral heet. Die zoekt onder andere in bierdopje.com en nlondertitels.org. Voor een volgende release wordt dit geautomatiseerd voorzien. Nu moet ik nog even op één extra knopje drukken in mediaportal. Dat overleef ik wel :-)


Sent from my iPhone using Tapatalk
  • Mijn Synology: DS214+
  • HDD's: 2xHDS5C4040ALE630

Offline Matr1x

  • Global Moderator
  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 234
  • -Ontvangen: 751
  • Berichten: 4.914
Re: Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Reactie #3 Gepost op: 09 december 2011, 17:22:22 »
Citaat van: "LukeVredeveld"
Ik kijk uiteindelijk alles af met mediaportal. Daar zit een plugin bij die subcentral heet. Die zoekt onder andere in bierdopje.com en nlondertitels.org.
Ok, jij download de ondertiteling dus via je media center (mediaspeler). Wordt dit gedaan op basis van bestandsnaam of op basis van titel en moet je een keuze maken?
  • Mijn Synology: DS218Play
  • HDD's: 2x WD40EFRX
  • Extra's: RT1900ac

Offline LukeVredeveld

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 42
  • -Ontvangen: 191
  • Berichten: 1.647
    • http://synology.lukevredeveld.nl
Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Reactie #4 Gepost op: 09 december 2011, 17:42:55 »
Op basis van de tags: releasegroep, resolutie, etc. Daarom laat ik sickbeard ook alles renamen met al deze gegevens erbij. Dan kan mediaportal subcontractor makkelijk zoeken. Vooral de release is belangrijk in verband met in sync lopen van de subs.


Sent from my iPad using Tapatalk
  • Mijn Synology: DS214+
  • HDD's: 2xHDS5C4040ALE630

Offline LukeVredeveld

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 42
  • -Ontvangen: 191
  • Berichten: 1.647
    • http://synology.lukevredeveld.nl
Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Reactie #5 Gepost op: 09 december 2011, 17:43:32 »
Subcontractor?? Hahaha... Lijpe autocorrect van Apple. Subcentral dus :-)


Sent from my iPad using Tapatalk
  • Mijn Synology: DS214+
  • HDD's: 2xHDS5C4040ALE630

Offline Joster

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 1
  • -Ontvangen: 0
  • Berichten: 18
Re: Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Reactie #6 Gepost op: 03 januari 2012, 09:59:12 »
Subliminal is het antwoord.

Offline Matr1x

  • Global Moderator
  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 234
  • -Ontvangen: 751
  • Berichten: 4.914
Re: Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Reactie #7 Gepost op: 03 januari 2012, 17:25:51 »
Citaat van: "Joster"
Subliminal is het antwoord.
Dat heb ik ook gezien, maar helaas is daar nog geen fraai spk pakket van. Installeren via IPKG dus.
  • Mijn Synology: DS218Play
  • HDD's: 2x WD40EFRX
  • Extra's: RT1900ac

Offline remsy

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 4
  • -Ontvangen: 2
  • Berichten: 13
    • http://www.remsy.net
Re: Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Reactie #8 Gepost op: 20 januari 2012, 14:37:32 »
Ik heb een sickbeard pakket gevonden met subliminal ingebakken.
https://github.com/rintje/SickBeard/tre ... 2/packages

Ik kreeg daarna wel wat foutmeldingen met het downloaden van de subs maar uiteindelijk is het gelukt doormiddel van wat aanwijzingen die hier staan:

https://github.com/SickBeard-Team/SickBeard/issues/2

Ik heb hem nu werkend op mijn DS211...
DS211 2x 2TB | iMac 27" haswell |
iPad Mini White 32GB | iPhone 5s 16 gb
Philips 48" Android TV | Neo Minix X8H | AppleTV 3 | Pioneer VX-921 Airplay | Wii U Premium

Offline Matr1x

  • Global Moderator
  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 234
  • -Ontvangen: 751
  • Berichten: 4.914
Re: Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Reactie #9 Gepost op: 20 januari 2012, 16:05:52 »
Citaat van: "remsy"
Ik heb een sickbeard pakket gevonden met subliminal ingebakken.

Dat ga ik maar eens proberen dan. Ik verwacht dat Zebulon binnenkort wel met een update komt al is hij er niet zo'n voorstander van dit in één pakket te stoppen.
  • Mijn Synology: DS218Play
  • HDD's: 2x WD40EFRX
  • Extra's: RT1900ac

Offline LukeVredeveld

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 42
  • -Ontvangen: 191
  • Berichten: 1.647
    • http://synology.lukevredeveld.nl
Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Reactie #10 Gepost op: 21 januari 2012, 23:53:37 »
Citaat van: "remsy"
Ik heb een sickbeard pakket gevonden met subliminal ingebakken.
https://github.com/rintje/SickBeard/tre ... 2/packages

Ik kreeg daarna wel wat foutmeldingen met het downloaden van de subs maar uiteindelijk is het gelukt doormiddel van wat aanwijzingen die hier staan:

https://github.com/SickBeard-Team/SickBeard/issues/2

Ik heb hem nu werkend op mijn DS211...

Eerste url bestaat niet...

Mmmmm... Lijkt erop alsof beide links niet kloppen, openen zonder dubbele punt tussen https en //
Als je dat herstelt, dan werkt het daarna. Kan ook aan de ipad liggen


Sent from my iPad using Tapatalk
  • Mijn Synology: DS214+
  • HDD's: 2xHDS5C4040ALE630

Offline Matr1x

  • Global Moderator
  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 234
  • -Ontvangen: 751
  • Berichten: 4.914
Re: Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Reactie #11 Gepost op: 22 januari 2012, 00:27:45 »
Links werken hier prima. Wel veel uitzoekwerk, want het is geen PnP helaas.
  • Mijn Synology: DS218Play
  • HDD's: 2x WD40EFRX
  • Extra's: RT1900ac

Offline Matr1x

  • Global Moderator
  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 234
  • -Ontvangen: 751
  • Berichten: 4.914
Re: Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Reactie #12 Gepost op: 24 januari 2012, 21:42:15 »
Citaat van: "Robert Koopman"
Helaas niets automatisch, alles via bierdopje.com.
Bij alle nieuwe dingen komen de ondertitels pas een paar dagen tot een week later.
Dus moet het ook haast wel handmatig gedaan worden.
Ik vind het wel leuk om te doen.

Ik gebruik sinds kort JBierSubDownloader-v4.0.2.jar (gewoon op de PC). Dat is echt een aanrader als je veel (oude) series hebt gedownload. Ik had even met Transmission wat oudere seizoenen opgehaald en deze afleveringen waren nog niet hernoemt. Grote voordeel is dan dat je vaak een 100% match hebt met bierdopje.com. Met dat Java tooltje was het downloaden van de subs echt een fluitje van een cent. Daarna laat ik er SickBeard op los en worden de film en ondertiteling bestanden netjes hernoemd, meta data opgehaald en in de juiste mappen gezet.

Doe je voordeel met deze info!
  • Mijn Synology: DS218Play
  • HDD's: 2x WD40EFRX
  • Extra's: RT1900ac

Offline Robert Koopman

  • Global Moderator
  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 246
  • -Ontvangen: 1769
  • Berichten: 10.858
    • http://www.dwvbb.nl
Re: Ondertiteling / subtitles / subs in SickBeard
« Reactie #13 Gepost op: 24 januari 2012, 22:25:00 »
Dat tooltje gebruik ik ook, werk goed  :D
DS712+    : 2*WD30EFRX DSM 6.2.1-24922 RAID-1
DS1812+  : 8*WD30EFRX DSM 6.2.1-24922 RAID-5
DS411+II : 4*WD30EZRX DSM 6.2.1-24922 SHR


 

DS Video Android App geen ondertiteling!

Gestart door nielo77Board Android Apps

Reacties: 1
Gelezen: 1620
Laatste bericht 12 april 2017, 15:54:44
door Babylonia
Geen ondertiteling

Gestart door MarcoMBoard Media Server (UPNP/DLNA)

Reacties: 2
Gelezen: 2947
Laatste bericht 21 februari 2010, 13:13:28
door MarcoM
VERPLAATST: Ondertiteling DS Video (TV) valt weg

Gestart door BirdyBoard Video Station

Reacties: 0
Gelezen: 235
Laatste bericht 03 juli 2021, 21:51:50
door Birdy
Ondertiteling bij full screen in browser

Gestart door MartijndezBoard Synology DSM algemeen

Reacties: 1
Gelezen: 1223
Laatste bericht 14 januari 2013, 18:34:57
door Martijndez
MKV met interne ondertiteling naar PS3 vanaf Synology NAS

Gestart door QuinlionBoard Media Server (UPNP/DLNA)

Reacties: 20
Gelezen: 9429
Laatste bericht 03 mei 2015, 14:47:04
door Ben(V)