Pagina's: [1] 2 3

Auteur Topic: Ondertitels in de war <br> en <i>  (gelezen 17105 keer)

Offline rbrence

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 8
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 15
Ondertitels in de war <br> en <i>
« Gepost op: 29 maart 2016, 09:22:05 »
Ik heb een Synology DSM 6 met een Samsung Smart TV. Ik gebruik DS Video (laatste versie maart 2016) om films te streamen met .srt files voor de ondertitels. Helaas is bij de DSM6 met de nieuwe DS video App er een storend probleem met de ondertitels.

De ondertitels zijn bij "gemiddeld" veel te groot en positioneert zichzelf over de hele breedte van het scherm. Daarbij is er midden in de regels de breaks zichtbaar (<br> is dan in beeld) en in sommige gevallen staat er stomweg een "<i>" midden in een zin. Hopeloos wordt ik ervan.

Het afspelen van de film via de PnP speler van de Samsung geeft hetzelfde effect.

Wat is dit en hoe kan ik dit oplossen?

Overigens blijft het een crime om met de Samsung tv fatsoenlijk de ondertitels weer te geven, ook met Plex werkt dit niet goed. Ik wil DS Video blijven gebruiken, omdat ik meer vertrouwen in Synology heb. Bij het gebruik van Kodi is het probleem niet aanwezig en zijn de srt files gewoon goed.

Wie heeft dit probleem ook of heeft een oplossing?

Offline Birdy

  • Global Moderator
  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 1459
  • -Ontvangen: 8301
  • Berichten: 44.969
    • Truebase
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #1 Gepost op: 29 maart 2016, 12:48:16 »
Hier dezelfde melding.
Zou een ticket inleggen.


CS406      DSM 2.0-0731    DS508      DSM 4.0-2265      DS411+II  DSM 6.2.4-25556-8   DS115J    DSM 7.1.1-42962-7   DS918+    DSM 6.2.4-25556-8
DS107+     DSM 3.1-1639    DS411slim  DSM 6.2.4-25556   DS213J    DSM 6.2.4-25556-7   DS1515+   DSM 6.2.4-25556-8   DS220+    DSM 7.3.2-86009
DS107+     DSM 3.1-1639    DS111      DSM 5.2-5967-9    DS413J    DSM 6.2.3-25426-2   DS716+II  DSM 7.2.2-72806-4   RT2600ac  SRM 1.3.1-9346-14
BeeDrive   1TB             BeeStation BSM 1.3-65646                                                                 MR2200ac  SRM 1.3.1-9346-14

Offline rbrence

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 8
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 15
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #2 Gepost op: 29 maart 2016, 13:16:13 »
ticket gelogd

Offline Goner

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 22
  • -Ontvangen: 134
  • Berichten: 965
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #3 Gepost op: 29 maart 2016, 13:36:17 »
Citaat van: rbrence op 29 maart 2016, 09:22:05
Ik wil DS Video blijven gebruiken, omdat ik meer vertrouwen in Synology heb. Bij het gebruik van Kodi is het probleem niet aanwezig en zijn de srt files gewoon goed.
Maar je hebt meer vertrouwen in Synology's mediaspeler dan KODI ?  ::)
RTFM
NAS : DS212j with1 ST2000DM008 & 1 ST2000DL003 in SHR / DSM 5.2-5967 Update 8
LAN : Devolo 500&550Mbps homeplugs, 2 5-port switches, Maxxter ACT-WNP-RP-002
HW : Raspberry Pi 2B, Nintendo Wii U & Switch
OS : Windows 7

Offline Hutje

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 202
  • -Ontvangen: 221
  • Berichten: 1.811
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #4 Gepost op: 29 maart 2016, 13:42:15 »
Citaat van: rbrence op 29 maart 2016, 09:22:05
Het afspelen van de film via de PnP speler van de Samsung geeft hetzelfde effect.
Dan heb ik toch echt het idee dat het aan de gebruikte .srt file ligt.
Heb je dit fenomeen bij ELKE film (met .srt) ?
Ik zie dan graag één .srt file waarbij het gebeurt.

DS1515+  [3x 8TB + 1x 4TB + 1x 3TB]  8 GB DDR3 DSM 6.1.7-15284 Update 3
DS1512+  [3x 4TB + 2x 2TB]  4 GB DDR3 DSM 6.1.7-15284 Update 3
DS411j     [3 x 2TB SHR] DSM 6.1.7-15284 Update 3
DS211j     [TEST-NAS] DSM 6.1-15101
RT1900    [AP-mode] SRM 1.2-7742
UPS          APC Back-UPS ES 700G

Offline Jeroen07

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 0
  • -Ontvangen: 4
  • Berichten: 9
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #5 Gepost op: 29 maart 2016, 13:50:30 »
Citaat van: Hutje op 29 maart 2016, 13:42:15
Citaat van: rbrence op 29 maart 2016, 09:22:05
Het afspelen van de film via de PnP speler van de Samsung geeft hetzelfde effect.
Dan heb ik toch echt het idee dat het aan de gebruikte .srt file ligt.
Heb je dit fenomeen bij ELKE film (met .srt) ?
Ik zie dan graag één .srt file waarbij het gebeurt.

Ik heb hetzelfde probleem, lijkt me 100% niet aan de ondertitels te liggen; <br/> en <i> is ook gewoon HTML code.

Als ik afspeel via Samsung (waar hij de NAS als opslag herkent) tonen de ondertitels wel gewoon goed. Maar DS Video is gewoon handiger om iets te zoeken (al zijn de ondertitels storend groot, irritant dat ze hiervoor nog steeds geen oplossing hebben).

Offline rbrence

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 8
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 15
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #6 Gepost op: 29 maart 2016, 13:52:53 »
Goed blijven lezen @Hutje, de file werkte prima voor de update en doet het perfect bij KODI. De srt file heeft ook geen bijzondere inhoud dan alleen de hardcoded tijd en de breaks. Zie ook de andere reactie.

En hij doet het ook bij films die ik al jaren gebruik en nooit een probleem hebben opgeleverd.

Offline rbrence

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 8
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 15
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #7 Gepost op: 29 maart 2016, 13:54:58 »
Citaat van: Goner op 29 maart 2016, 13:36:17
Citaat van: rbrence op 29 maart 2016, 09:22:05
Ik wil DS Video blijven gebruiken, omdat ik meer vertrouwen in Synology heb. Bij het gebruik van Kodi is het probleem niet aanwezig en zijn de srt files gewoon goed.
Maar je hebt meer vertrouwen in Synology's mediaspeler dan KODI ?  ::)

eens, meer vertrouwen in KODI..... maar een Samsung TV met App moet dit toch gewoon ook kunnen...... :-)

Offline rbrence

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 8
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 15
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #8 Gepost op: 07 april 2016, 17:33:53 »
Hierbij informatie die ik heb gekregen van Synology;

"Dear Rudi,
Thank you for your feedback.
We've confirmed it a new issue in current version at the moment.
And we will try to fix the misleading subtitle setting as soon as possible, then release the new version.
Again, thank you for your information, and please accept our apologies for the inconvenience.
Regards"

Kortom, het is bevestigd en het is een nieuw issue waar een update voor moet komen. To be continued..........

Offline JB

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 1
  • -Ontvangen: 0
  • Berichten: 12
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #9 Gepost op: 30 mei 2016, 15:32:38 »
Herkenbaar! Zelfs lokaal op de iPad content afspelen geeft gezeur met laatste DSvideo app "transcoderen is mislukt..." bij sommige content... :(  Gekke is dat mij DSvideo app op mijn Samsung TV op de slaapkamer wel werkt met diezelfde content maar wel weer die <br> bug heeft bij subtitles... :? Dit is overigens nog wel een oudere versie DSvideo op de TV (paars logo, versie moet ik nagaan). Die app durf ik ook niet te upgraden omdat ik daar nog wel mijn serie kan kijken...

Offline rbrence

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 8
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 15
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #10 Gepost op: 21 juli 2016, 09:03:48 »
DS video App voor Samsung Smart TV is nu helemaal uitgevallen. App start niet meer op, en na afsluiten en opnieuw opstarten komt deze met mijn twee-weg authenticatie terug. Daarna komt de melding dat ik niet gemachtigd ben om de service te gebruiken, en dat is het dan.
De oplossing is dan eerst DS video verwijderen, opnieuw installeren, credentials opnieuw invoeren en dan werkt het weer 1 keer.

Kortom, de Intel Skull Canyon is besteld, zodat ik Kodi weer kan gaan gebruiken, want dit is echt hopeloos. Er is nog steeds geen nieuwe versie van DS Video en Synology is ook helemaal stil. Jammer, want zo gaat het plezier er snel vanaf.

 :'(

Offline rbrence

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 8
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 15
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #11 Gepost op: 21 juli 2016, 13:03:53 »
Birdy? Wie is Birdy en waarom verplaatst hij / zij dit topic naar de compleet verkeerde groep? Het betreft hier niet de Android app maar de Samsung Smart TV app. En mijn TV is 100% GEEN android TV.
 :evil:

Offline Robert Koopman

  • Global Moderator
  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 283
  • -Ontvangen: 1809
  • Berichten: 11.010
    • http://www.dwvbb.nl
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #12 Gepost op: 21 juli 2016, 13:07:46 »
Birdy is een van de meest gewaardeerde moderatoren van dit prikbord.
Iemand met meer dan 3000 bedankjes.
Mag hij ook eens een "foutje" maken?

En het zelfde problem staat er twee keer op, dat is ook niet echt nodig toch?
RS814+ : 3*WD60EFPX 6.2.4-25556 Update 7 SHR
RS815+ : 3*WD30EFRX 7.1.1-42962 Update 8 Btrfs

Offline rbrence

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 8
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 15
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #13 Gepost op: 21 juli 2016, 13:09:09 »
Akkoord, fouten maken is menselijk, maar overleg dan even eerst. Ook al heb je 3000 bedankjes.

Mea Culpa Birdy!

Offline Robert Koopman

  • Global Moderator
  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 283
  • -Ontvangen: 1809
  • Berichten: 11.010
    • http://www.dwvbb.nl
Re: Ondertitels in de war <br> en <i>
« Reactie #14 Gepost op: 21 juli 2016, 13:12:44 »
Overleggen?
Misschien zelf meteen in het juiste forumdeel posten?
RS814+ : 3*WD60EFPX 6.2.4-25556 Update 7 SHR
RS815+ : 3*WD30EFRX 7.1.1-42962 Update 8 Btrfs
Pagina's: [1] 2 3
 

Ondertitels zijn niet zichtbaar.

Gestart door eagleyeBoard Plex Media Server

 Reacties: 0
Gelezen: 2663 		Laatste bericht 25 april 2015, 22:04:44
door eagleye
Ondertitels blijven hangen DS Video

Gestart door NathanBBoard Smart TV apps

 Reacties: 9
Gelezen: 5641 		Laatste bericht 06 september 2015, 17:57:43
door Birdy
DS Video stuurt geen ondertitels naar Chromecast?

Gestart door lexpolBoard Android Apps

 Reacties: 6
Gelezen: 8713 		Laatste bericht 12 oktober 2015, 23:05:45
door lexpol
DS-209J en ondertitels op showcenter 250HD

Gestart door Falconx2000Board Media Server (UPNP/DLNA)

 Reacties: 2
Gelezen: 2511 		Laatste bericht 21 april 2009, 10:21:04
door Falconx2000
VERPLAATST: Ondertitels na update

Gestart door BirdyBoard Synology DSM 6.0

 Reacties: 0
Gelezen: 1293 		Laatste bericht 21 juli 2016, 10:47:22
door Birdy