Foutje in nederlandse vertaling van volume aanmaken

[Delano]

Ik heb gisteren een Raid 5 volume aangemaakt op de CS407
Van 3TB met 4x1TB.

Mijn CS 407 deed hier ongeveer +_ 13 uur in totaal over!    maar goed dan heb je ook wat  
Het geen me opviel in de nederlandse vertaling is bij het aanmaken van een volume
(met een uitgebreide controle op foute hardeschijf clusters of zo, in iedergeval waar die fouten worden geremapt) de tekst bij die optie aangeeft dat het
een snellere manier is en dat ie minder tijd in beslag neemt, terwijl er natuurlijk hoort te staan dat deze manier langzamer gaat en meer tijd in beslag neemt.

Ik heb de helaas geen schreenshot van en om nou m'n net gemaakte 4tb raid te verwijderen vind ik iets te veel gevraagd.
hoop dat het melden de moeite waard is zodat ook nieuwe synology users straks de juiste vertaling kunnen lezen.

In geval ik er helemaal naast zit kan dit bericht natuurlijk verwijderd worden.

Groetjes Delano