Probleem met "Shared folder sync"

[Clock]

Hallo,
Ik gebruik "shared folder sync" van DSM 4.2-3211 om bestanden tussen een DS413 en een RS812 te synchroniseren.
Als ik een nieuw tekstbestand op de DS413 zet dan verschijnt deze netjes op de RS812, echter als ik de inhoud van het tekstbestand wijzig, dan wordt dit niet aangepast op de RS812.
Als ik dit tekstbestand op de DS413 vervolgens verwijder, dan wordt dit ook op de RS812 verwijderd. Maar als ik op de DS413 een nieuw tekstbestand aanmaak met dezelfde naam, maar met andere inhoud, dan verschijnt op de RS812 het oude bestand met de oude inhoud... Erg vreemd...
Ik heb dit op een andere computer gecontroleerd om uit te sluiten dat het door Windows gecached wordt.
Weet iemand hoe ik dit kan oplossen?
Ik hoor het graag.