US Datum-tijd aanduiding in de File Manager

[Klojum]

Als ik de taalinstelling van de user "admin" aanpas van Engels naar Nederlands, dan blijken zo'n beetje alle GUI-onderdelen van DSM 4.2 te veranderen, maar niet bij de File Manager. Bij elke bestand staat een amerikaans datumformaat als  "Sat 09 Apr 2011 01:32:55 PM CEST".

Ik wil eigenlijk nog een extra optie in de Regionale Opties, dat je ook dit soort datumformats kunt aanpassen naar iets korters, simpelers, of... ja, iets regionalers. Want in het Nederlands gebruiken we nou niet echt die AM en PM aanduidingen. Bovendien vind ik ongelijke datumlengtes gewoon ontzettend lelijk en ook ongemakkelijk overkomen.

Misschien is een kleine update nog mogelijk die dit alles kan verhelpen? Wellicht in een soort DSM versie 4.2a, want mijn twee (209+ en 209) NAS'en zitten nu kennelijk op de allerlaatste update.  

[Vinoglobe]

Vreemd, bij mij staat dit wel gewoon in het nederlands.
Ik kan niet zien of dit ergens is aan te passen.

[isman]

Hallo,

Zonet DSM 4.2 update gedaan.
Ik heb ook dat Americaanse datum indeling en kom er niet van af.

[Briolet]

Ik snap eigenlijk het probleem niet. Ik heb ingesteld om voor de taal etc de browser instellingen over te nemen. Mijn systeem staat op Nederlands. Bij mij neemt de browser deze systeem instellingen over en toont ook Nederlands. DSM laat de files dan ook met Nederlandse datumformaten zien.

Stel ik mijn systeem even om op US datum formats en restart mijn browser, dan gebruikt mijn browser Engels als taal. In DSM krijg ik dan ook amerikaanse datum formats.

Maar als hij dat over neemt van de browser instellingen, dan snap ik het probleem niet dat Iemand voor het systeem/browser het ene formaat wil hebben, maar in DSM een ander formaat. In elk geval werkt het hier zoals verwacht op mijn iMac met Safari als browser.

[Klojum]

Ik werk voor 99% met Ubuntu als OS en Firefox als webbrowser, en alles is Engelstalig ingesteld. Enerzijds kan ik begrijpen dat het datumformaat van het OS overgenomen wordt, anderzijds heb ik DSM 4.2 ingesteld (geforceerd dus) op de Nederlandse taal. Wat heeft dan voorrang? Voor mij nog steeds de NL instelling, en niet het achterliggende OS.

Ik zou het eens met Windows XP SP3 uitproberen wat ik nog ergens op een laptop heb, al is dat ook een Engelstalige versie. 'ns Kijken of het datumformaat van XP overgenomen wordt.

Ja, sinds dat Microsoft ooit in een Nederlandse MS-DOS de vraag gaf: "Weet u het zeker? Y/n", ben ik gewoon de Engelse variant blijven gebruiken. Bovendien heb ik ook op m'n werk een Engelstalig ingestelde computer, gewoon om nietszeggende, kromme vertalingen te vermijden.  

[Briolet]

Enerzijds kan ik begrijpen dat het datumformaat van het OS overgenomen wordt, anderzijds heb ik DSM 4.2 ingesteld (geforceerd dus) op de Nederlandse taal. Wat heeft dan voorrang?

Ik denk dat het probleem is dat er geen expliciete instelling in DSM is voor locale datum of currency formaten, alleen voor een taal. En omdat hij geen eigen instellingen heeft voor formaten, kan hij alleen de systeem instellingen overnemen.

Doorgaans is de taal niet aan formaten gekoppeld, dus ook al stel je Nederlands als systeemtaal in, dan weet hij niet welke formaten in Nederland gebruikelijk zijn. Als je met meerdere mensen een nas gebruikt en ieder heeft zijn voorkeurs taal, dan is het zelfs heel plezierig dat iedere inlogger DSM in zijn voorkeurstaal ziet. Daarom heb ik hem ook niet op Nederlands staan, maar op 'browser instellingen overnemen'.  

[Klojum]

Ik ben weer iets verder. Ik heb in Ubuntu (12.04 LTS) nu alle datums op de Nederlandse weergave kunnen zetten, en ook de datums in de DSM File Manager gaan 'mee'. Helaas... wordt nog altijd de -lange- datumvariant weergegeven en niet de verkorte (bv. 2013-03-08 16:07:25) die ik prefereer.  Ook staat er nu nog altijd achter elke datum of het zomer- of wintertijd is . Dat vind ik gewoon een beetje overdreven...

Maar goed, stapje bij beetje komen we er wel.