Het zou me uiterst verbazen dat het met een incompatibiliteitsprobleem van de schijf te maken zou hebben?
NFS is een
Netwerk bestandssysteem. Een protocol om data over een netwerk heen te krijgen (internet / thuisnetwerk).
Bestandssysteem om data op een harde harde schijf weg te schrijven (of te lezen) in een NAS betreft
EXT4.
Dat zijn twee totaal verschillende dingen.
NFS wordt ook helemaal niet vernoemd in het artikel van de Synology knowledge-base waar je naar verwijst.
Dat het nu met een nieuwe schijf wel werkt, lijkt me dan ook meer geluk dan wijsheid.

Voor het vervangen van die ene schijf die een DS115j NAS kan herbergen, heb je de NAS daarvoor opnieuw hebben moeten inrichten.
Met die handeling wellicht nu niet dezelfde „fouten“ gemaakt om het zaakje aan de gang te krijgen, die je eerder over het hoofd zag?
Ben ik wel benieuwd welke schijf je eerder gebruikte waar het niet mee zou werken, omdat die incompatible zou zijn.
Tegenover wat je er nu dan hebt ingestopt?
In ieder geval de in je onderschrift genoemde
DT01ACA300 = een Toshiba schijf, is gewoon compatible met de DS115j
(Waarschijnlijk nog de oude schijf, want tegenwoordig is Toshiba onderdeel van Western Digital, met ook dat merklabel).
Zou bijna zeggen, welke schijf is er "niet" compatible met een DS115j ?
Als je bij
Synology de lijst bekijkt, zijn dat maar liefst 5 pagina's vol aan "geverifieerde / gecontroleerde" compatible schijven.
(Om maar te zwijgen over mogelijke types die een enkeling gebruikt en ook werkt, maar dat nooit aan Synology heeft medegedeeld).
Alleen met name erg grote schijven 8-14 TB is er ook een lijstje van schijven welke niet compatible zijn.
Vanuit
die lijst onderste regel net boven de "database" aan schijven:
Klik voor meer informatie over incompatibele modellen.Als je nu net een van die schijven gekozen zou hebben, loop je daar in allerlei zaken wellicht wel tegen problemen op, (niet alleen NFS).
Dat heeft dan meer te maken met beperkingen van hardware/chipset componenten van een uit 2015 stammend "instap"model NAS.