iTunes nummers op NAS met een duitse 'umlaut' verdwijnen

[Ben(V)]

Er zijn wel verschillende formaten unicode, echter er is maar een utf-8 en dat is de standaard geworden buiten de Windows wereld.
Dus utf-2, utf-16, little en- big endian kun je allemaal vergeten, die worden nergens meer toegepast.

Een BOM wordt tegenwoordig ook nog zelden aan een bestand toegevoegd, omdat heel veel programmatuur geen BOM verwacht en dat gewoon als data interpreteert en omdat het nog steeds geen zekerheid geeft omdat de BOM code ook gewoon data kan zijn.
BOM was een goed idee maar is ook mislukt vanwege de historie die nu eenmaal bestaat.

Eigenlijk verwacht heel veel programmatuur enkel ASCII en dat is de reden waarom in utf-8 dat gelijk gehouden is.
Verder helpt een BOM je helemaal niets als je het over gecodeerde strings hebt zoals bestandnamen, daar kun je geen BOM aan toevoegen.

Gelukkig heeft zelf Microsoft het licht gezien en ondersteund tegenwoordig overal utf-8 en willen ook die richting op maar zitten ook aan de historie vast.

[Sylvester]

Als ik nu eens het licht zag.... 

[Sylvester]

OK, ik denk dat ik eruit ben.
Nog even in kort herhalen: iTunes library (met muziekmap) stond volledig op een share op Synology. De bedoeling was om de iTunes library op de interne HD van mijn Mac te zetten en alleen de muziekmap in het volume 'music' van de NAS. Technisch kan dat dus, iTunes voorziet dat.

Ik kopieer de volledig library met muziek op de interne HD, daarna maak ik op de share 'music' een map aan. Ik duid in iTunes aan dat dit in het vervolg de muziekmap wordt.
Daarna verzamel ik in iTunes de muziek, dat wil zeggen dat iTunes de muziek zelf volledig overzet van de interne HD naar die map op de share 'music'.
Daarna verwijder ik de muziekmap van iTunes op de interne HD. Vanaf nu kan ik dus de bibliotheek opstarten vanaf mijn interne HD en gaat hij de muzieknummers zelf ophalen vanaf de map 'music' op de NAS.
Tot zover is NIETS gewijzigd met mijn voorgaande testen.

Wat heb ik wél veranderd? Ik heb de desbetreffende volumes van de NAS gemount als AFP, dus niet als SMB.
Héél vreemd, want ik dacht als je in een finder venster van de Mac in de linker navigatiekolom een volume van de NAS ophaalt, dat dat altijd AFP is. Blijkbaar is dat bij mij altijd SMB.
Dus als ik zorg dat alles heen en weer gekopieerd wordt onder AFP, loopt alles goed. Alle iTunes nummers inclusief die met duitse umlaut en andere vreemde tekens blijven werken.

[Ben(V)]

Conclusie is dan:
iTunes kan niet fatsoenlijk met een SMB share om kan gaan en denkt dat de bestanden daar een Windows codepage codering hebben en die onterecht probeert om te zetten naar utf-8 terwijl het al utf-8 is.

[Sylvester]

Dat zou inderdaad kunnen. Maar geen probleem, ik kan het probleem omzeilen.
Voorlopig ben ik blij. 
Nu ga ik me nog eens verdiepen in het probleem met de afspeellijsten in Audio Station.

[Briolet]

…Héél vreemd, want ik dacht als je in een finder venster van de Mac in de linker navigatiekolom een volume van de NAS ophaalt, dat dat altijd AFP is. Blijkbaar is dat bij mij altijd SMB.…

Sinds Sierra of El Capitan heeft de Mac een voorkeur van SMB boven AFP.

Je kunt wel een share naar de linkerkant van een finder venster slepen (bij favorieten). Je hebt daar dan een snelkoppeling die de share met het gebruikte protocol opent. Je hebt dan wel direct afp.

[Sylvester]

Ha inderdaad. Dat had ik moeten weten