Network Backup -> Lacie D2

[Yourop]

Hallo,
Ben sinds kort trotse bezitter van DS212+
Wil hem nu ook via netwerk rsync backup naar mijn vorige NAS, namelijk een Lacie D2 network
Bij de instellingen selecteer ik eerst het ip-adres van mijn Lacie,
bij backup module verschijnt er echter niets, gevolgd door een foutmelding
dat port forwarding actief staat op target...
Weet iemand wat er aan de hand is ?
Dank bij voorbaat
Paul

[Yourop]

Hallo,
Net iets verder geraakt :

DS212+ heeft fix IP adres 192.168.1.201
Lacie D2 heeft fix IP adres 192.168.1.200
Beide schijven zijn perfect zichtbaar en toegankelijk op mijn LAN

Echter, van zodra ik Back Up wizard op de DS opstart,
> Ik selecteer rSync (network) en beland op een scherm alwaar ip adres (192.168.1.200) en inloggegevens van de target (gebruiker 'netbackup', pass = 'rsync') kunnen worden ingevuld, zoals gedefinieerd in de config van de Lacie
> op het volgende veldje kan ik de 'Backupmodule' 'NetBackup' selecteren
> eronder geef ik de target map op de DS ('NetBackup')

Doch dan krijg ik de foutmelding :
(invalid username or password, if you want to authenticate using the credentials of domain or LDAP users, provide the complete username (such as "domainuser" or "user@directory") and try again.

Port forwarding naar 192.168.1.200 is opgezet op mijn router voor poorten 873 en 22

Kan iemand me verderhelpen ?
Alvast dank
Paul