Volgens mij gebruikt iedere NAS Linux, dus je Synology de deur uit gaat je probleem echt niet oplossen.
Je schrijft eerder dat je naar /volume/home etc verwijst in je programma. Maar je shares op je Mac gebruiken die naam helemaal niet, dit is de naamgeving op je Synology...
Ga nu eens echt het volgende doen, want je basis toegang is gewoon niet goed.
Binnen(!) je programma:
1.) Een file copy maken van je database naar dezelfde folder. (Verwachting: gaat niet lukken)
2.) File properties opvragen, bv hoe groot is je database bestand. (Verwachting: gaat denk ik ook niet lukken, maar kleine kans van wel)