mappen kunnen niet gewijzigd worden (explorer)

[StephanEm]

Vorige week heb ik DSM 4.2 gedownload.
Werkt goed.

Echter, de reden van 4.2 te downloaden was vooral omdat ik twijfelde aan de werking van 4.1

Sinds ik een paar maanden terug DSM 4.1 had draaien kan ik namen van mappen (in windows explorer) heel vaak niet meer wijzigen. In File Station op DSM 4.1 en 4.2 gaat dat wel, maar als ik `gewoon` wijzig in windows verkenner dan geeft het heel vaak (9 van de 10 keer) een foutmelding alsof die map al ergens anders open staat, en daarom niet gewijzigd kan worden.
Echter betreffende map staat nergens open......

Ik ben nog aan het systematisch foutzoeken, maar kom nog niet ver.
Daarom deze constatering en vraag op dit forum.

Ter info:
Ik heb dus een vermoeden dat het komt door de upgrade van DSM 4.0 naar DSM 4.1 of 4.2
in combinatie met windows-bestandsservice
Ik heb in configuratiescherm - WIN/MAC/NFS windows-bestandsservice aangevinkt (was ook al in eerdere DSM 4.0 versie ).

Wie heeft hier ook ervaring mee en/of weet waar de oplossing zou kunnen liggen?